FLOWERS OF UKRAINE | UKRAYNA’NIN ÇİÇEKLERİ
• Yönetmen / Director: Adelina Borets
• Senaryo / Screenplay: Adelina Borets, Glib Lukianets, Marta Molfar
• Kurgu / Editing: Agata Cierniak, Mateusz Wojtynski
• Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Bohdan Rozumnyi, Bohdan Borysenko
• Müzik / Music: Dakhabrakha
• Yapımcı / Producer: Glib Lukianets, Natalia Grzegorzek
• Yapım / Production: Gogol Film
2025 OKO Ethnographic Film Festival – Yaratıcı Etnografik Anlatım / Creative Ethnographic Representation
_2024 Créteil Women’s Film Festival _– En İyi Belgesel, Seyirci Ödülü / Best Documentary, Audience Award
Molodist Kyiv Film Festival – En İyi Film / Best Film
WATCH DOCS Film Festival – Özel Mansiyon, Sanat Sinemaları Derneği Ödülü / Special Mention, Award of the Association of Art Cinemas
Synopsis
TR
67 yaşındaki Natalia, güçlü, bağımsız ve keskin mizah anlayışına sahip bir anarşisttir ve tüm zorluklara rağmen gönülden bağlı olduğu toprakları savunmaya kararlıdır. Başlangıçta müteahhitlere karşı verdiği bu mücadele, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesiyle daha da derin bir anlam kazanır ve Natalia’nın hayatta kalma savaşını körükler. Ukrayna’nın Çiçekleri, pes etmeyi reddeden bir kadının etkileyici bir portresini çizerek izleyicilere direnç ve umut dolu bir mesaj sunuyor.
EN
Natalia (67), a strong, independent anarchist with a sharp sense of humour, is determined to defend her beloved land against all odds. What begins as a battle against developers soon takes on a deeper meaning when Russia invades Ukraine, intensifying her fight for survival. Flowers of Ukraine paints a compelling portrait of a woman who refuses to back down, offering viewers a powerful message of resilience and hope.
Adelina Borets
1998 yılında Ukrayna’da doğan Adelina Borets, Varşova Film Okulu yönetmenlik bölümünden ve Wajda Okulu senaryo yazarlığı programından mezun oldu. Halen Polonya’daki Kieslowski Film Okulu’nda sanat üzerine yüksek lisans eğitimi alıyor. Filmleri; Varşova Film Festivali, New Orleans Film Festivali, Kiev Eleştirmenler Haftası ve Gdynia Polonya Film Festivali de dâhil olmak üzere birçok uluslararası film festivalinde gösterildi. Dünya prömiyerini Krakow Film Festivali’nde yapan Ukrayna’nın Çiçekleri, yönetmenin ilk uzun metrajlı belgeselidir.
Born in 1998 in Ukraine, Adelina Borets graduated in directing from the Warsaw Film School and in screenwriting from the Wajda School. She is currently completing her master’s degree in arts at the Kieslowski Film School in Katowice, Poland. Her films have been presented at numerous international film festivals, including the Warsaw Film Festival, the New Orleans Film Festival, Kyiv Critics’ Week, and the Polish Film Festival in Gdynia. Flowers of Ukraine is her first feature-length documentary, which had its world premiere at the Krakow Film Festival.