LES CHENILLES

Awards

• Golden Bear award for Best Short Film - Berlin IFF 2023

Synopsis

EN

Asma and Sarah, two women originally from the Levant, find themselves working in the same restaurant in the city of Lyon in France. Both bear the weight of a home they were forced to leave behind. Initially wary of each other, they gradually discover a common thread that binds them - one that dates back to when the Silk Road connected Lyon to their home countries. In the midst of forced migrations, can we move past our animosity to find solace in each other?

FR

Asma et Sarah, deux femmes originaires du Levant, se retrouvent à travailler dans le même restaurant à Lyon, en France. Toutes deux portent le poids d’un foyer qu’elles ont été contraintes de quitter. D’abord méfiantes l’une envers l’autre, elles découvrent peu à peu un fil conducteur qui les unit, un fil conducteur qui remonte à l’époque où la route de la soie reliait Lyon à leur pays d’origine. Au milieu des migrations forcées, pouvons-nous dépasser notre animosité pour trouver du réconfort l’une dans l’autre ?