MURMURATION | KUŞ DANSI
• Yönetmen Director: Janneke Swinkels, Tim Frijsinger
• Senaryo Screenplay: Janneke Swinkels, Tim Frijsinger
• Kurgu Editing: Janneke Swinkels, Tim Frijsinger
• Müzik Music: Roos Rebergen, Sjoerd Bruil
• Görüntü Yönetmeni Cinematography: Peter Mansfelt
• Yapımcı Producer: Peter Lindhout, Annemie Degryse, Steven De Beul, Ben Tesseur, Janneke Swinklels, Tim Frijsinger
• Yapım Production: Spotted Bird
2025 Annecy International Animated Film Festival Jean-Luc Xiberras Ödülü En İyi İlk Film Jean-Luc Xiberras Award Best First Film
Synopsis
TR
Huzurevinde yaşayan yaşlı adam Piet, aniden kuşa dönüşmeye başladığında hareketlerinin kısıtlandığını fark eder. Hâlâ grup içinde kabul gören biri olsa da, yeni bir sürüye katılmanın zamanının geldiğini hisseder.
EN
Piet, an elderly man in a nursing home, finds himself limited in his actions when he suddenly begins to transform into a bird. Although he is still accepted within the group, he feels that it’s time to join a new flock.
Janneke Swinkels, Tim Frijsinger
Janneke Swinkels ve Tim Frijsinger Maastricht’te birlikte yaşıyor ve çalışıyor; çoğunlukla sipariş üzerine animasyonlar ve illüstrasyonlar yapıyorlar. Maastricht Sanat Enstitüsü’nün Video programında tanıştılar. 2009 ve 2010 yıllarında mezun olduktan sonra Janneke, Gent şehrinde KASK’ta Animasyon Filmi alanında yüksek lisansını tamamladı. Bakım evinde yaşayan büyükbabasını anlatan mezuniyet filmi Zonder versnelling, ilk stop-motion kısa filmleri Kuş Dansı’nın tohumunu attı.
Janneke Swinkels (1986) and Tim Frijsinger (1983) live and work together in Maastricht, creating animations and illustrations, mostly on commission. They met during the Video program at the Maastricht Institute of Arts. After graduating in 2009 and 2010, Janneke completed a master’s degree in Animated Film at KASK in Ghent. Her graduation film, Zonder versnelling, about her grandfather who lived in a care home, planted the first seed for Zwermen, their first stop-motion short film.