THE TRAP | TUZAK
• Yönetmen Director: Nadejda Koseva
• Senaryo Screenplay: Boyan Papasov
• Kurgu Editing: Nina Altaparmakova
• Görüntü Yönetmeni Cinematography: Kiril Prodanov
• Müzik Music: Asher Goldschmidt
• Yapımcı Producer: Vladimir Andreev
• Yapım Production: Borough Film, Coin Film
• Oyuncular Cast: Alexandr Triffonov, Yanitsa Atanasova, Mihail Stoyanov, Dan Nikolov, Kamen Kalev, Nikolay Todorov, Nikolai Chobanski, Ivan Markov
2024 Bulgarian Film Academy Awards En İyi Yönetmen, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Yapım Tasarımı Best Director, Best Leading Actor, Best Production Design
Synopsis
TR
Tuna Nehri kıyısında doğayla uyum içinde yaşayan Yovo, köyünü kirletenlere karşı tek başına direnen, inatçı bir doğa bekçisidir. Yerel bir oligark, bölgeye nükleer atık deposu kurmak isteyen yabancı bir yatırımcıyı etkilemek için yasa dışı bir yaban domuzu avı planladığında, Yovo’nun iyi eğitilmiş köpeği bu planın kilit parçası hâline gelir. Yovo, para ve güç uğruna gözünü karartanlara karşı çıkarak hem köpeğini hem de vadinin geleceğini korumak için tehlikeli bir mücadeleye girişir.
EN
Living in harmony with nature on the banks of the Danube, Yovo is a stubborn guardian of the land who single-handedly stands up to those who pollute his village. When a local oligarch plans an illegal wild-boar hunt to impress a foreign investor aiming to build a nuclear-waste repository in the region, Yovo’s well-trained dog becomes a key part of the scheme. Yovo launches a dangerous struggle to protect both his dog and the valley’s future, confronting those blinded by money and power.
Nadejda Koseva
1974 yılında Bulgaristan’ın Sofya kentinde doğdu. Ulusal Tiyatro ve Film Sanatları Akademisi’nden mezun oldu. The Ritual (Lost and Found’un bir bölümü, Berlinale 2005), Omelet (Sundance 2009 Özel Mansiyon) ve Take Two (Saraybosna 2011 Özel Mansiyon) adlı kısa filmleri uluslararası festivallerde gösterildi. Irina, yönetmenin ilk uzun metraj filmidir. 2005 yılında ortak kurucusu olduğu Front Film, birçok ödüllü kısa film ve uzun metraj yapımına imza attı.
Born in 1974 in Sofia, Bulgaria. She graduated from the National Academy for Theater and Film Art. Her short films The Ritual (part of Lost and Found, Berlinale 2005), Omelet (Special Mention, Sundance 2009), and Take Two (Special Mention, Sarajevo 2011) screened widely at international festivals. Irina is her debut feature film. In 2005, she co-founded the production company Front Film, which has produced several award-winning shorts and features.